ˆ

Protokół z dnia 14.07.2005r.

Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi

Lista informacji

PROTOKÓŁ Nr XXXVIII/05 PRZEBIEGU SESJI RADY GMINY ZIELONA GÓRA z dnia 14 lipca 2005 roku

Akapit nr 1 - brak tytułu

PROTOKÓŁ Nr XXXVIII/05
PRZEBIEGU SESJI RADY GMINY ZIELONA GÓRA
z dnia 14 lipca 2005 roku

Obrady Sesji Rady Gminy Zielona Góra , odbyły się w sali obrad Urzędu Gminy , początek obrad godz. 10.00 .

Obrady XXXVIII Sesji Rady Gminy Zielona Góra otworzył Przewodniczący Rady Gminy Zenon Rabęda.
Następnie przywitał przybyłych na dzisiejsze obrady : Pana Mariusza Zalewskiego Wójta Gminy Zielona Góra, Pana Ireneusza Bogucewicza- Z-cę Wójta, Panią Elżbietę Łuczak- Kumorek- Skarbnika Gminy, Panią Jolantę Grabowska Sekretarza Gminy, Panie i Panów sołtysów, Panie i Panów radnych .
Ad.2.
Przewodniczący Rady Gminy, stwierdził qworum na sali obrad obecnych jest 14 radnych na stan 15 radnych , radny J.Śnieżko usprawiedliwił swoja nieobecność.
Ad.3
Przewodniczący Rady Gminy , powiedział że porządek obrad nie różni się od podanego w zawiadomieniach , niemniej jednak spytał czy są propozycje zmiany.
Innych zmian do porządku obrad nie zgłoszono .
Porządek obrad został przyjęty jednogłośnie .

Ad.4
Przewodniczący Rady Gminy, zwrócił się z zapytaniem do Sekretarza obrad czy ma uwagi do treści protokołu ostatniej Sesji .
Sekretarz oświadczył, że nie, nikt z radnych też nie zgłosił uwag.
Przewodniczący Rady Gminy, poprosił o przegłosowanie przyjęcia protokołu
Protokół przebiegu ostatniej sesji został przyjęty przy 1 głosie wstrzymującym się.
Ad.5
Przewodniczący Rady Gminy , powiedział że w okresie od ostatniej Sesji Rady Gminy nie było wielu absorbujących zajęć , niemniej jednak:
  • udzieliłem odpowiedzi na pismo Pana J.Nogły z Raculi
  • spotkałem się z „nowym” przewodniczącym Rady Miasta,
  • przygotowałem również materiały na dzisiejszą Sesję a także wziąłem udział w posiedzeniu jednej komisji.
Przewodniczący Rady Gminy spytał czy są do niego pytania.
Pytań nie zgłoszono.
Radni przyjęli informację Przewodniczącego.

Ad.6.
Przewodniczący Rady Gminy zwrócił się z prośbą do Pana Wójta o przedstawienie sprawozdania z wykonania uchwał.
Od ostatniej Sesji Rady Gminy zostało wydanych łącznie 18 zarządzeń z zakresu:
  • realizacji uchwały budżetowej z zakresu gospodarki finansowej- wydano 5 zarządzeń – dotyczyły one :
  • zmiany układu wykonawczego budżetu gminy na 2005 r.
  • zmiany harmonogramu dochodów i wydatków budżetu gminy na II kwartał 2005 r,
  • zmiany planów dochodów i wydatków w budżecie gminy na 2005 rok, związanych ze zmianą dotacji celowych przekazywanych z budżetu państwa,
  • zmiany układu wykonawczego budżetu gminy na 2005 rok,
  • harmonogramu dochodów i wydatków budżetu gminy na III kwartał 2005 roku,
  • realizacji zadań przysługujących organowi prowadzącemu placówki oświatowe , wydano 9 zarządzeń , wszystkie dotyczące powołania komisji egzaminacyjnych dla nauczycieli kontraktowych ubiegających się o awans na stopień nauczyciela mianowanego .
  • z zakresu Infrastruktury Technicznej i Społecznej- wydano 3 zarządzenia, w sprawach :
  • powołania komisji przetargowej do przeprowadzenia postępowania o
    zamówienie publiczne na budowę zespołu urządzeń i boisk sportowych przy PSP i G we wsi Drzonków, Gmina Zielona Góra,
  • powołania komisji przetargowej do przeprowadzenia postępowania o
    zamówienie publiczne na remont i modernizację budynku administracyjnego Urzędu Gminy,
  • powołania komisji przetargowej do przeprowadzenia postępowania o
    zamówienie publiczne na budowę ul. 9-go Maja we wsi Przylep ,Gmina Zielona Góra,
Ponadto wydano zarządzenie w sprawie ograniczenia pobierania wody z urządzeń zbiorowego zaopatrzenia w wodę w miejscowościach: Barcikowice, Drzonków Racula i Zatonie.
Ponadto w okresie tym uczestniczyłem :
  • w dniu 24 czerwca w zakończeniu roku szkolnego,
  • w dniu 1 lipca –nastąpiło podpisanie umowy spółki „wodociągi”,
  • w dniu 5 lipca odbyło się spotkanie w Urzędzie Marszałkowski,
  • w dniu 8 lipca odbyło się spotkanie z Prezesem spółki „wodociągi”,
  • w dniu 9 lipca uczestniczyłem w festynie w Nowym Kisielinie,
  • w dniu 10 lipca – w święcie miodu zorganizowanym przez Muzeum Etnograficzne w Ochli,
  • w dniach 12 i 13 lipca uczestniczyłem w posiedzeniach komisji,
  • ponadto w dniu 13 lipca odbyło się spotkanie w Kuratorium Oświaty.
Następnie Wójt Gminy , odczytał raport NIK dotyczący, funduszu spójności.
Przewodniczący Rady Gminy spytał czy są pytania do Pana Wójta.
Pytań nie zgłoszono.
Radni przyjęli sprawozdanie .
Ad.7
1/

Przewodniczący Rady Gminy, powiedział że pierwszy projekt uchwały dotyczy uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie wieloletniego programu inwestycyjnego w Gminie Zielona Góra na lata 2004- 2013. Przewodniczący Rady Gminy powiedział ,że w związku z tym iż wszystkie uchwały w tym program był szczegółowo omówiony na posiedzeniach komisji , czy w stosunku do wówczas omawianego, pierwszy projekt uległ zmianie. Pani Skarbnik odpowiedziała że nie.
Przewodniczący Rady Gminy spytał czy są pytania.
Pytań nie zgłoszono .
Przewodniczący Rady Gminy poprosił Przewodniczących Komisji Stałych Rady Gminy o przedstawienie opinii komisji .
Radna G.Moszkowicz- powiedziała, że opinia Komisji Oświaty i Kultury jest pozytywna .
Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury,
Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Radna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie.
Przewodniczący odczytał projekt uchwały , i poprosił o przegłosowanie go chwała została podjęta jednogłośnie - Uchwała Nr XXXVIII/236 /05.
2/
Przewodniczący Rady Gminy powiedział , że drugi projekt uchwały dotyczy zmiany budżetu gminy na 2005 rok. Projekt uchwały podobnie jak poprzedni był omówiony na posiedzeniach komisji.
Przewodniczący Rady Gminy spytał czy są może pytania.
Pytań nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił Przewodniczących komisji o opinię.
Radna G.Moszkowicz- powiedziała, że opinia Komisji Oświaty i Kultury jest pozytywna .
Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie Radna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja
projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Przewodniczący odczytał projekt uchwały , i poprosił o przegłosowanie go chwała została podjęta jednogłośnie Uchwała Nr XXXVIII/ 237 /05.
3/
Przewodniczący Rady Gminy, powiedział że kolejny projekt uchwały dotyczą wyrażenia zgody na zaciągnięcie pożyczki. Projekt jest autorstwa Pani Skarbnik, był szczegółowo omówiony na posiedzeniach komisji, pożyczka zostanie zaciągnięta na modernizację ogrzewania w świetlicy wiejskiej w Raculi.
Przewodniczący Rady Gminy, dodał że projekt był również szczegółowo omówiony na komisji, czy w związku z tym czy są może pytania .
Pytań nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił Przewodniczących komisji o opinię.
Radna G.Moszkowicz- powiedziała, że opinia Komisji Oświaty i Kultury jest pozytywna .
Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Radna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie projektu uchwały chwała została podjęta jednogłośnie Uchwała Nr XXXVIII/ 238 /05.
4/
Przewodniczący Rady Gminy powiedział, że następny projekt uchwały dotyczy współdziałania Gminy Zielona Góra z jednostkami samorządu terytorialnego województwa lubuskiego w sprawie realizacji wspólnego przedsięwzięcia z zakresu wykorzystania technologii społeczeństwa informacyjnego do działań administracji samorządowej i rozwoju elektronicznych usług dla ludności pod nazwą „Regionalna Platforma Cyfrowa”,
Następnie Przewodniczący Rady Gminy, spytał czy są pytania.
Radna G.Moszkowicz- spytała czy zadanie będziemy realizować jeżeli nie otrzymamy środków unijnych.
Wójt odpowiedział ,że za inne samorządy nie możemy się wypowiadać, ale my najprawdopodobniej nie będziemy w stanie udźwignąć takiego wydatku.
Więcej pytań nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o opinię Przewodniczących Komisji.
Radna G.Moszkowicz - Przewodnicząca Komisji Oświaty i Kultury , oświadczył ,że opinia komisji jest pozytywna. Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury,
Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Radna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały.
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 239 /05.
5/
Przewodniczący Rady Gminy powiedział, że kolejny projekt uchwały  dotyczy Planu Rozwoju Lokalnego Gminy Zielona Góra na lata 2004-2006.
Z-ca Wójta zgłosił dwie autoporawki do projektów tzn. zmiany nazw zadania w załącznikach Nr 1 i 2 do projektu uchwały, poczym przekazał radnym ,”nowe” wersje załączników.
Przewodniczący Rady Gminy, ogłosił 10 min przerwę.
Przewodniczący Rady Gminy spytał, kto jest za przyjęciem autopoprawki.
Autopoprawka została przyjęta jednogłośnie.
Po przewie , Przewodniczący Rady Gminy oświadczył , że ta uchwała była omówiona również na posiedzeniu komisji ,czy w związku z tym są pytania.
Pytań nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o opinię Przewodniczących Komisji.
Radna G.Moszkowicz - Przewodnicząca Komisji Oświaty i Kultury , oświadczył ,że opinia komisji jest pozytywna.
Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Radna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały.
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 240 /05.
6/
Przewodniczący Rady Gminy powiedział, że następne cztery projekty uchwał dotyczą „programu odnowy wsi”, projekty uchwał w sprawie akceptacji planowanych do realizacji zadań w ramach programu „Odnowa wsi oraz zachowanie dziedzictwa kulturowego” dotyczą wsi Drzonków, Krepa- Zawada, Ochla i Racula .
W związku z tym że uchwały dotyczą tego samego tematu, prosi aby je przegłosować, lecz oddzielnie dla każdej miejscowości.
Następnie Przewodniczący Rady Gminy, spytał czy są pytania.
Pytań nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o opinię Przewodniczących Komisji ale jednocześnie do wszystkich 4 uchwał. adna G.Moszkowicz - Przewodnicząca Komisji Oświaty i Kultury , oświadczył ,że opinia komisji jest pozytywna dla wszystkich czterech projektów.
Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie, projekty uchwały dotyczące Drzonkowa, Zawady, Ochli i Raculi . adna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja  projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie również wszystkie cztery
projekty.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały, dotyczącej wsi Drzonków.
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 241 /05.
7/
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały, dotyczącej wsi Krepa - Zawada.
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 242 /05.

8/
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały, dotyczącej wsi Ochla
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 243/05.
 
9/
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały, dotyczącej wsi Racula
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 244/05.
 
10/
Przewodniczący Rady Gminy powiedział, że ostatni projekt uchwały  dotyczy uznania za pomnik przyrody dębu szypułkowego, rosnącego w obrębie Nadleśnictwa Przytok , rosnącego w leśnictwie Racula, na wniosek Nadleśnictwa Przytok astępnie Przewodniczący Rady Gminy, spytał czy są pytania.
Pytań nie zgłoszono.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o opinię Przewodniczących Komisji. adna G.Moszkowicz - Przewodnicząca Komisji Oświaty i Kultury , oświadczył ,że opinia komisji jest pozytywna.
Radna R.Jantarska– Przewodnicząca Komisji Budżetu, Infrastruktury, Rolnictwa i Ochrony Środowiska –powiedziała ,że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie .
Radna W.Litecka- Przewodnicząca Komisji Polityki Socjalnej , Zdrowia, Praw Człowieka i Praworządności –oświadczyła że komisja projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie.
Przewodniczący Rady Gminy poprosił o przegłosowanie uchwały.
Uchwała została podjęta jednogłośnie- Uchwała Nr XXXVIII/ 245 /05.
Ad.8.
1/
Przewodniczący Rady Gminy, powiedział, że dwie sesje temu zgłaszał nterpelacje na temat szkód łowieckich .
Dotychczas nie otrzymał , odpowiedzi na pismo od Koła Łowieckiego w Ochli. Prosi o ponowną interwencję.
2/
Radna G.Moszkowicz-poinformowała że w Drzonkowie Nadleśnictwo wprowadza coraz to nowe ograniczenia, np. wstępu do lasu z psami, czy jazdy konnej. Konie np. poruszają się jedynie duktami, to jaką mogą zrobić w lesie szkodę.
Osobiście uważa, że z Gminy powinno wyjść pismo do Nadleśnictwa, w tej sprawie. Samochody Nadleśnictwa jeżdżą po lasach naszymi drogami, to dla nich zakazu nie ma a „czepiają” się psów i koni.
Przewodniczący Rady Gminy zaproponował , aby na kolejną Sesje zaprosić Nadleśniczego i Przedstawicieli Kół Łowieckich, by wyjaśnili sprawę szkól i wprowadzanych zakazów .Radny J.Barta- spytał po co przedstawiciele Kół Łowieckich, przecież oni nic nie wiedzą na temat zakazów.
Radny P.Przespolewski- oświadczył że wyjaśnią sprawy szkód i odszkodowań za szkody łowieckie.
Radny T.Borek- podziękował Wójtowi za ustawienie kontenerów do selektywnej zbiórki odpadów.
Dalej spytał, czy zostały podjęte działania mające na celu likwidację dzikiego wysypiska śmieci przy ul. Strażackiej w Przylepie. adna G.Moszkowicz- przypomniała, że swego czasu prosiła o ustawienie
lustra przy wyjeździe z ul. Cisowej na Olimpijską, ale dotychczas nie zostało ono jeszcze zainstalowane, a w Raculi jest ich nawet kilka.
Przewodniczący Rady Gminy , zaproponował aby radna spotkała się z Panem Cezarym Nowakiem, z Zarządu Wojewódzkiego Dróg, wówczas sprawa lustra zostanie załatwiona „od ręki”.
Radna W.Litecka- powiedziała ,że w bibliotece w Raculi jest zainstalowany internet, ale co z tego skoro biblioteka jest zamknięta bo jest sezon urlopowy, czy w takim przypadku nie powinno być w
bibliotece zastępstwa. adny J.Smoter- spytał czy wiadomo już cos na temat sprzedaży drewna
przez „Stelmet”.
Przewodniczący Rady Gminy, powiedział, że rozmawiał z Panem Wolanowskim ze „Stelmetu” w tym temacie i otrzymał informacje iż do odwołania „Stelmet”, wstrzymał sprzedaż drewna opałowego.
Radna H.Wysocka- spytała co się dzieje z istniejąca siecią wodociągową , skoro są problemy z uzyskaniem środków z funduszem spójności na budowę nowych sieci.
Wójt odpowiedział, że „nasze” sieci są już przekazane do spółki, ale prawdopodobnie jeszcze do kwietnia będą eksploatowane przez nasza Zakład Komunalny.
Co do zastępstwa w pracach bibliotek , to fizycznie takie zastępstwa nie są możliwe, z uwagi na majątki jakie biblioteki mają w swych wyposażeniach.
Co do dzikiego wysypiska w Przylepie, to organy tym zarządzające są „w porządku”, to znaczy głównie ten co sprzedał. Teren został zakupiony przez osobę w zamian za tzw. mienie, właścicielem terenu jest 80-letnia kobieta, ale zarządzającym młody człowiek, który miał w zamyśle podział gruntu i sprzedaż działek , ale fizycznie jest to niemożliwe, bo wymaga teren rekultywacji, a to jest nieopłacalne. W akcie notarialnym jest zapis odnośnie uporządkowanie terenu, i ten zapis właściciel musi zrealizować.
Co do montażu lustra, to wystąpiliśmy z pismem w tej sprawie do ZWD, skoro nie zostało jeszcze ustawione, ponowimy prośbę.
Nie możemy natomiast wystąpić do Nadleśnictwa, z pismem dotyczącym zniesienia ich ograniczeń czy zakazów, nie mamy takiego prawa, możemy jedynie zaprosić Nadleśniczego na Sesję i przedstawić mu nasze spostrzeżenia.
Wójt gminy, poinformował zebranych, że rozważa możliwość zatrudnienia gońców, ponieważ koszty poczty wychodzącej z Urzędu są bardzo duże,
a zatrudniając gońców przy współfinansowaniu ich przez Urząd pracy, możemy mieć pewne oszczędności, ale są warunki tzn. muszą to być osoby po 50 roku życia, ze statusem bezrobotnego i w wieku przedemerytalym .
Dalej Wójt poinformował ,że na stanowiska strazników gminnych zgłosiło się 19 kandydatów, z czego 11 przeszło do II tury rozmów kwalifikacyjnych. Strażnicy rozpoczną prace prawdopodobnie od 1 sierpnia.
Następnie Wójt poinformował ,że tegoroczne Dożynki Gminne zaplanowano na dzień 28 sierpnia i odbędą się one w Zatoniu .
Dalej Wójt odczytał pismo Wojewody Lubuskiego, w którym apeluje o uczczenie chwila ciszy, ofiary tragedii z dnia 7 lipca w Londynie.
Radna W.Litecka- spytała czy już coś wiadomo na temat „sprawy” drgi na Czarkowie.
Radna G.Moszkowicz- powiedziała , że wracając do sprawy wody, to prosi aby na tablicach informacyjnych umieścić numery telefonów, pod jakie można dzwonić w przypadku występowania braków wody.
Ponieważ kiedy braki następują w godzinach popołudniowych,mieszkańcy dzwonią do radnych ójt powiedział, że co do drogi na Czarkowie to jest wyrok sądu w tej sprawie, mamy do zapłaty kwotę 46 tys zł, czekamy na uzasadnienie wyroku, ale najprawdopodobniej nie będziemy się od niego odwoływać, kwota jaka musimy zapłacić jest o połowę niższa niż żądał „Limex”.
Co do podania numerów telefonów, to ich rozpropagowanie nie rozwiąże problemu, problemem są temperatury i podlewanie wody Przewodniczący Rady Gminy , oświadczył że jako mieszkaniec nie zgadza się z tym ,aby za jego pieniądze, bo dopłata do ceny wody, to także jego część podatku, a ktoś za to podlewa sobie trawniki czy ogród.
Ad.9.
Przewodniczący Rady Gminy spytał czy zostały udzielone odpowiedzi na interpelacje z ostatniej Sesji.
Wójta odpowiedział, że tak.
Ad.10.
Sołtys wsi Ochla, Czesław Smoliński , spytał czego dotyczyła zmiana w projekcie uchwały , dotyczącej „odnowy wsi” Ochla.
Z-ca Wójta , odpowiedział ,że otrzymaliśmy uwagi do złożonych wniosków , ale nie dotyczą one zagadnień merytorycznych czy zakresów działań, ale np. nazwy tzn. był to dotychczas „Program” a ma być „ Plan”, czyli spraw drobnych.
Zebrani minutą ciszy uczcili tragedię z dnia 7 lipca w Londynie.
Przewodniczący Rady Gminy ogłosił o godz, 11 45 zamknięcie XXXVIII Sesji Rady Gminy Zielona Góra .

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Zielona Góra
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Wójt Gminy Zielona Góra
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2005-09-01
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Wójt Gminy Zielona Góra
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2005-09-01 19:45:30
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2005-09-01 19:57:20
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2005-09-01 19:57:20
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2179 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »